Lemma: hurler

Étymologie

Du bas latin ūrulare, dissimilation du latin classique ŭlŭlare (→ voir ululer), avec h initial aspiré expressif.

Définitions

verbe /[yʁ.le]/

1. Pousser des cris prolongés, en parlant des loups et des chiens.

2. Pousser des cris humains, dans la douleur, dans la colère, l’exaltation, etc.

3. Parler, crier, chanter très fort, de toutes ses forces.

4. Parler avec emportement, avec le ton de la fureur.

5. Rendre un bruit semblable à un hurlement prolongé.

6. Alerter.

7. Rire intensément. Souligner un caractère dérisoire.

8. Témoigner un fort sentiment d’étonnement, voire de perplexité, d’irritation ou au contraire d’enthousiasme.

Traductions

AR

صَرَخَ

AVK

evié, ayikié, eviegá, kermatcé

BM

kule, pɛrɛn